1
00:00:00,280 --> 00:00:04,120
De verdad, Blurin, eso fue muy duro.
2
00:00:04,870 --> 00:00:09,220
De repente nos llamaron al castillo.
tan pronto como regresamos de la batalla.
3
00:00:09,220 --> 00:00:13,820
Me dijeron que íbamos a recibir un
recompensa del rey Lloyd, pero...
4
00:00:14,500 --> 00:00:18,790
Nunca había estado frente a tantos
gente antes. ¡Estaba tan nervioso!
5
00:00:19,310 --> 00:00:22,240
Y el capitán me pegó en el medio
de la ceremonia por alguna razón...
6
00:00:22,240 --> 00:00:25,690
Pero para ser honesto, estaba un poco feliz.
7
00:00:26,510 --> 00:00:30,780
Nunca recibí ningún tipo de premio.
De vuelta en mi viejo mundo.
8
00:00:31,820 --> 00:00:37,000
De todos modos, Blurin, ¿ganaste
peso mientras estuve fuera?
9
00:00:40,080 --> 00:00:42,600
Quiero decir, no importa cómo lo mires...
10
00:00:43,840 --> 00:00:46,240
¡Oye! Ahí estás, Usato.
11
00:00:46,240 --> 00:00:48,510
¿Gómul? ¿Qué pasa?
12
00:00:48,510 --> 00:00:52,860
Alguien del castillo pasó por aquí.
y le pedí que hiciera una visita.
13
00:00:52,860 --> 00:00:55,290
¿De nuevo? ¿Por qué?
14
00:00:55,290 --> 00:00:58,030
Bueno, será mejor que llegue allí más temprano que tarde.
15
00:00:58,030 --> 00:00:59,740
Parecía que tenían prisa.
16
00:01:00,560 --> 00:01:04,590
Pero ten cuidado si estás
atravesando la ciudad.
17
00:01:04,590 --> 00:01:06,390
¿Qué quieres decir?
18
00:01:07,320 --> 00:01:08,950
¿Quién puede decirlo?
19
00:01:12,660 --> 00:01:14,050
¡¿Qué es todo esto?!
20
00:01:14,050 --> 00:01:15,510
¡Es miembro del equipo de rescate!
21
00:01:14,470 --> 00:01:17,050
¡Esperad todos! ¡Por favor cálmate!
22
00:01:15,510 --> 00:01:17,050
¡Gracias por salvar a mi hijo!
23
00:01:17,050 --> 00:01:18,470
¡Llévalos contigo!
24
00:01:18,470 --> 00:01:19,750
N-¡No, no podría!
25
00:01:19,750 --> 00:01:22,560
¡No puedo cargar tanto!
26
00:01:20,180 --> 00:01:22,560
¡Ahora no te reprimas!
27
00:01:22,560 --> 00:01:24,510
U-um, muchas gracias...
28
00:01:23,620 --> 00:01:25,420
¡Vamos, tómalo!
29
00:01:40,530 --> 00:01:45,200
La forma incorrecta de utilizar la magia curativa
30
00:02:56,190 --> 00:03:00,280
31
00:02:56,390 --> 00:03:00,270
Vaya, ¿pasaste por todo eso?
No esperaba menos, señor Usato.
32
00:03:00,590 --> 00:03:03,670
No, no. fue dificil de conseguir
lejos de la multitud.
33
00:03:04,760 --> 00:03:08,380
Bueno, no me sorprende en absoluto.
considerando tu papel en la batalla.
34
00:03:09,190 --> 00:03:11,410
Me gustaría agradecerte de nuevo.
35
00:03:11,410 --> 00:03:15,250
Tienes mi gratitud por salvar a mis camaradas.
36
00:03:15,250 --> 00:03:20,180
¡Por favor para! Los caballeros también me salvaron.
muchas veces en el campo de batalla.
37
00:03:20,180 --> 00:03:25,090
Y también protegiste al equipo de rescate.
Todos simplemente hicimos nuestra parte.
38
00:03:26,870 --> 00:03:30,200
Eres un hombre tan interesante, Sir Usato.
39
00:03:30,200 --> 00:03:34,260
volveré a contar contigo
si alguna vez necesito un guardaespaldas.
40
00:03:36,760 --> 00:03:37,410
¡Por supuesto!
41
00:03:37,410 --> 00:03:39,560
¡Tiene usted un gran ojo, señor Usato!
42
00:03:39,560 --> 00:03:42,420
¡Aruku es hábil tanto con la magia como con la espada!
43
00:03:42,420 --> 00:03:45,490
Podría unirse a la realeza
¡Caballeros si quisiera!
44
00:03:46,670 --> 00:03:48,480
¡Vamos, Tomás!
45
00:03:48,480 --> 00:03:52,660
Es la verdad. Por favor continúa
para utilizar sus servicios!
46
00:03:52,660 --> 00:03:54,540
¡Sí, claro!
47
00:03:55,190 --> 00:03:57,290
E-te lo agradezco...
48
00:03:58,720 --> 00:04:02,040
Mis disculpas por llamar
Regresaste tan pronto, Usato.
49
00:04:02,420 --> 00:04:04,880
Esperaba que nos prestaras tu fuerza.
50
00:04:04,880 --> 00:04:06,810
Por supuesto. ¿Qué puedo hacer por ti?
51
00:04:07,680 --> 00:04:08,820
Siglis.
52
00:04:08,820 --> 00:04:09,490
Padre.
53
00:04:10,960 --> 00:04:14,780
Nos gustaría tu ayuda
interrogando al Caballero Negro,
54
00:04:14,780 --> 00:04:16,850
a quien capturaste.
55
00:04:16,850 --> 00:04:18,310
¿Esa chica?
56
00:04:22,810 --> 00:04:26,720
¿Qué pasó? ella ha sido
¿violento durante el interrogatorio?
57
00:04:26,720 --> 00:04:32,490
No, parece que ella no aguanta mucho.
lealtad al ejército del Señor Demonio.
58
00:04:32,490 --> 00:04:34,410
Ella nos ha estado respondiendo de buena gana.
59
00:04:34,410 --> 00:04:35,440
Entonces...
60
00:04:35,440 --> 00:04:40,670
Sin embargo, todavía tenemos que aprovechar al máximo
información crítica que necesitamos de ella.
61
00:04:41,090 --> 00:04:45,410
Nos gustaría conocer el sistema mágico de
Los oficiales al mando y sus poderes.
62
00:04:45,410 --> 00:04:47,500
Veo.
63
00:04:47,500 --> 00:04:51,590
Ella afirma que cooperará
si cumplimos con su demanda.
64
00:04:56,170 --> 00:04:58,770
Ella desea verlo, Sir Usato.
65
00:05:02,180 --> 00:05:04,120
¡No te preocupes, Usato-kun!
66
00:05:04,120 --> 00:05:05,940
¡Me ofrecí voluntario para acompañarte!
67
00:05:05,940 --> 00:05:08,480
¡Te protegeré si intenta algo!
68
00:05:08,480 --> 00:05:13,080
Escuché que el negro
Knight está siendo cooperativo.
69
00:05:13,080 --> 00:05:16,730
Además, ya perdiste contra ella una vez...
70
00:05:17,360 --> 00:05:23,360
Bueno, eso es verdad. Sólo tú o el Capitán Rose
tendría una oportunidad contra ella...
71
00:05:23,360 --> 00:05:25,560
¡Pero al menos puedo ser un escudo de carne!
72
00:05:25,560 --> 00:05:28,020
Gracias por decirlo.
73
00:05:28,630 --> 00:05:33,050
Me pregunto por qué pude sostener mi
propio contra ella en primer lugar.
74
00:05:33,280 --> 00:05:37,540
El Caballero Negro tiene un
afinidad por la magia oscura.
75
00:05:37,540 --> 00:05:42,220
Parece que la magia fue completamente
cancelado por tu magia curativa.
76
00:05:42,220 --> 00:05:44,880
Veo. ¿Nos compensamos entre nosotros?
77
00:05:44,880 --> 00:05:46,900
Espera, ¿eso no significa...?
78
00:05:47,170 --> 00:05:53,990
¿Fue la magia curativa que estaba lanzando?
¿Con cada golpe negado también?
79
00:05:55,110 --> 00:05:56,860
Sí, eso es lógico.
80
00:05:57,280 --> 00:05:58,720
¡Comandante Siglis!
81
00:05:58,720 --> 00:06:01,060
Tiene el caballero negro
recibió atención médica?
82
00:06:01,870 --> 00:06:06,330
No, ella siempre ha tenido su armadura negra.
desde que recuperó la conciencia.
83
00:06:06,880 --> 00:06:08,370
¡No!
84
00:06:10,440 --> 00:06:11,300
¡Ey!
85
00:06:13,630 --> 00:06:15,310
Estás herido, ¿no?
86
00:06:15,310 --> 00:06:16,980
¡Y bastante malo, apuesto!
87
00:06:18,460 --> 00:06:19,970
Estás aquí...
88
00:06:19,970 --> 00:06:24,140
Mis ataques...
Recibiste todos esos golpes directamente.
89
00:06:24,140 --> 00:06:28,080
No estoy tratando de alardear,
pero mis puños pueden romper hasta las rocas.
90
00:06:28,080 --> 00:06:30,000
Sé que estás muy herido.
91
00:06:31,340 --> 00:06:33,860
Sí, eso es correcto.
92
00:06:34,200 --> 00:06:37,890
Pero no importa. esto es
cómo se siente el dolor, ¿no?
93
00:06:40,430 --> 00:06:41,610
Usato-kun...
94
00:06:42,370 --> 00:06:44,140
Ella es una M incondicional.
95
00:06:44,140 --> 00:06:46,540
Por favor cállate un segundo.
96
00:06:50,020 --> 00:06:54,140
Querías verme. ¿Por qué?
97
00:06:55,650 --> 00:07:04,110
Supongo que sólo quería ver la cara de
El tipo que me arruinó tanto otra vez...
98
00:07:06,820 --> 00:07:10,170
Comandante Siglis, por favor déjeme entrar.
99
00:07:10,170 --> 00:07:11,480
¿Qué? Pero...
100
00:07:11,480 --> 00:07:14,400
Por favor. Tengo que ayudarla.
101
00:07:25,410 --> 00:07:26,580
Dame tu mano.
102
00:07:26,580 --> 00:07:28,500
¿Para qué? ¿Tortura?
103
00:07:28,500 --> 00:07:30,640
¡Te dije que me dieras la mano!
104
00:07:33,040 --> 00:07:36,010
¡¿Qué estás tratando de hacer?!
105
00:07:36,010 --> 00:07:38,070
Eso es obvio. Voy a curarte.
106
00:07:38,930 --> 00:07:40,340
No es necesario.
107
00:07:40,340 --> 00:07:43,110
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
108
00:07:48,980 --> 00:07:52,110
Dejaría un mal sabor de boca
mi boca si te dejo morir.
109
00:07:52,110 --> 00:07:53,710
Cállate y déjame curarte.
110
00:07:55,360 --> 00:07:57,530
¿Qué es esto?
111
00:08:10,660 --> 00:08:12,190
Hace tanto calor...
112
00:08:12,960 --> 00:08:14,250
¿Usato-kun?
113
00:08:14,250 --> 00:08:16,030
Está bien, creo.
114
00:08:19,510 --> 00:08:20,600
Todo hecho.
115
00:08:23,560 --> 00:08:26,490
Um, ¿puedes dejarlo ir ahora?
116
00:08:26,490 --> 00:08:28,190
Sólo un poco más.
117
00:08:36,360 --> 00:08:39,970
Nunca antes había sentido esto.
118
00:08:40,940 --> 00:08:43,870
Quiero quedarme así un poco más...
119
00:08:48,120 --> 00:08:51,950
¿Cómo puedo decir que no cuando tú
preguntame con ese aspecto?
120
00:08:53,130 --> 00:08:57,050
La forma incorrecta de utilizar la magia curativa
121
00:08:57,920 --> 00:08:59,220
Ahora, entonces...
122
00:08:59,220 --> 00:09:02,640
Te entrenaré personalmente hoy.
123
00:09:02,640 --> 00:09:05,800
¿Puedo preguntar por qué?
124
00:09:05,800 --> 00:09:09,040
Como dije antes, el Señor Demonio
El ejército atacará de nuevo.
125
00:09:09,040 --> 00:09:13,200
Hay algunas cosas que te quiero
aprender para estar preparado.
126
00:09:13,620 --> 00:09:14,850
Veo.
127
00:09:14,850 --> 00:09:18,600
Quiero subir de nivel mi magia curativa.
128
00:09:18,600 --> 00:09:21,210
todavía no puedo tratar complicado
cosas como enfermedades...
129
00:09:21,210 --> 00:09:23,720
Hay pasos para lograrlo.
130
00:09:23,720 --> 00:09:25,820
Está fuera de tu alcance en este momento.
131
00:09:25,820 --> 00:09:26,840
¿Qué?
132
00:09:26,840 --> 00:09:29,080
Entonces, ¿más entrenamiento físico?
133
00:09:29,080 --> 00:09:33,530
No. Tu resistencia y tu físico.
apenas superan la línea aceptable,
134
00:09:33,530 --> 00:09:35,460
así que no nos preocuparemos por eso por ahora.
135
00:09:35,990 --> 00:09:37,880
Entonces ¿qué vamos a hacer?
136
00:09:39,430 --> 00:09:40,680
Eh...
137
00:09:41,930 --> 00:09:43,340
¿Capitán?
138
00:09:45,470 --> 00:09:48,530
Voy a darte un puñetazo.
139
00:09:49,990 --> 00:09:53,630
voy a golpearte
más rápido de lo que puedes reaccionar.
140
00:09:53,630 --> 00:09:54,520
Esquivar.
141
00:09:54,520 --> 00:09:56,680
¡Vaya! Realmente me odias, ¿no?
142
00:09:56,680 --> 00:09:59,000
¡Explotaré si me golpeas!
143
00:09:59,250 --> 00:10:02,110
Confías demasiado en tu magia curativa.
144
00:10:02,410 --> 00:10:05,380
Por supuesto, yo soy
quien te entrenó de esa manera.
145
00:10:05,380 --> 00:10:08,760
Simplemente significa que es hora de
pasar al siguiente paso.
146
00:10:08,760 --> 00:10:11,840
¡No! ¡Me van a asesinar!
147
00:10:12,170 --> 00:10:15,070
¿Crees que puedes simplemente curarte?
tú mismo si te lastimas, ¿verdad?
148
00:10:16,280 --> 00:10:21,210
Pero la magia curativa no funcionará en las heridas.
hecho por armas que maldicen la herida.
149
00:10:21,650 --> 00:10:23,610
Necesitas aprender a esquivar.
150
00:10:24,250 --> 00:10:28,160
Oye, no soy ningún monstruo. Empezaré ligero.
151
00:10:28,160 --> 00:10:30,980
No deberías golpear a tus subordinados.
¡ligeramente o no!
152
00:10:30,980 --> 00:10:32,790
¡Estás jodido de la cabeza!
153
00:10:32,790 --> 00:10:34,940
Eh, lo siento...
154
00:10:34,940 --> 00:10:37,840
Ya veo. Entonces quieres que hable en serio.
155
00:10:37,840 --> 00:10:42,000
Me emociona que seas tan apasionado
sobre tu entrenamiento!
156
00:10:52,570 --> 00:10:54,140
Será mejor que no bloquees.
157
00:10:54,140 --> 00:10:55,760
¡Esto es tan injusto!
158
00:11:10,760 --> 00:11:12,640
Qué pesadilla.
159
00:11:12,640 --> 00:11:14,820
¿He estado entrenando demasiado?
160
00:11:14,820 --> 00:11:18,000
Por supuesto. no hubo
ejercicio de práctica repentino en absoluto.
161
00:11:18,000 --> 00:11:21,030
Estás despierto. Vámonos de nuevo.
162
00:11:21,030 --> 00:11:23,230
No debería huir de la realidad...
163
00:11:23,230 --> 00:11:26,080
No te preocupes. Me contuve antes.
164
00:11:26,080 --> 00:11:27,670
Lo estás llevando bien, ¿verdad?
165
00:11:29,170 --> 00:11:30,870
Gracias señora...
166
00:11:34,090 --> 00:11:36,490
¡Llevamos tres días enteros así!
167
00:11:36,490 --> 00:11:38,090
¿No es mi capitán el peor?
168
00:11:38,090 --> 00:11:41,500
Si estoy cerca de esquivar,
ella simplemente lanza golpes aún más rápido.
169
00:11:41,500 --> 00:11:46,130
Ayer, cuando estaba concentrado en esquivar,
ella fue y me asestó un golpe crítico...
170
00:11:46,130 --> 00:11:49,090
¿No crees que ella es un poco
¿Perdiendo el sentido de nuestro entrenamiento?
171
00:11:50,120 --> 00:11:51,470
Oye...
172
00:11:51,470 --> 00:11:54,000
Simplemente empiezas a soltar
en el momento en que apareces?
173
00:11:54,000 --> 00:11:55,770
¿Para qué estás aquí?
174
00:11:55,770 --> 00:12:00,340
Bueno, mi capitán de repente tuvo algo.
que hacer, así que hoy no hay entrenamiento.
175
00:12:00,820 --> 00:12:03,150
Y me preguntaba cómo estabas.
176
00:12:03,470 --> 00:12:05,560
¿No puedes saberlo con sólo mirar?
177
00:12:05,560 --> 00:12:07,850
¿Qué vas a hacer a partir de ahora?
178
00:12:08,720 --> 00:12:12,740
Eso no me corresponde a mí decidir
en mi situación actual.
179
00:12:12,740 --> 00:12:15,050
Sí, supongo que no.
180
00:12:16,550 --> 00:12:18,330
¿Qué haces...?
181
00:12:21,350 --> 00:12:22,720
No es nada.
182
00:12:23,700 --> 00:12:25,430
Ahora sal de aquí ya.
183
00:12:25,430 --> 00:12:28,480
Sí, sí. Entiendo.
184
00:12:36,570 --> 00:12:37,830
Su Majestad.
185
00:12:38,580 --> 00:12:39,910
¿Me llamaste?
186
00:12:40,480 --> 00:12:42,830
Gracias por venir, Rosa.
187
00:12:42,830 --> 00:12:46,740
Hay dos cosas que me gustaría pedirte.
188
00:12:46,740 --> 00:12:48,770
Estoy a tu servicio.
189
00:13:06,590 --> 00:13:07,930
¡Señor Usato!
190
00:13:08,250 --> 00:13:10,050
Hola princesa Celia.
191
00:13:10,050 --> 00:13:12,370
Parece que Kazuki está a la altura.
algo interesante.
192
00:13:12,370 --> 00:13:13,350
Sí.
193
00:13:13,350 --> 00:13:17,770
Quería mejorar su magia.
y comenzó a entrenar así.
194
00:13:18,500 --> 00:13:21,900
Le he estado advirtiendo que no
esforzarse demasiado...
195
00:13:23,730 --> 00:13:26,550
¿Es así como se supone que debe ser el entrenamiento?
196
00:13:29,970 --> 00:13:32,530
Señor Usato, esa cara es bastante aterradora...
197
00:13:33,560 --> 00:13:35,490
¡Usato!
198
00:13:37,790 --> 00:13:42,710
Escuché de Senpai que tú
Hizo llorar al Caballero Negro.
199
00:13:42,710 --> 00:13:45,190
¡No le hice nada raro!
200
00:13:45,190 --> 00:13:47,220
¡Acabo de curar sus heridas!
201
00:13:47,220 --> 00:13:49,890
Lo sé. Sólo te estoy tomando el pelo.
202
00:13:50,180 --> 00:13:51,580
Dios...
203
00:13:51,580 --> 00:13:54,960
habia algo mas
eso dijo Dame Suzune.
204
00:13:54,960 --> 00:13:59,370
Ella dijo que habías activado una... "bandera"...
¿También con el Caballero Negro?
205
00:13:59,370 --> 00:14:04,220
Princesa, no hay necesidad de tomar
todo lo que ella dice en serio.
206
00:14:05,670 --> 00:14:09,060
Por cierto, escuché que eran
capaz de recopilar la información
207
00:14:09,060 --> 00:14:11,300
necesitaban en el
El ejército del Señor Demonio de ella.
208
00:14:11,300 --> 00:14:13,620
Mi padre estaba muy agradecido.
209
00:14:13,620 --> 00:14:15,640
¿Es eso así?
210
00:14:15,640 --> 00:14:19,260
Su confianza en ti sigue creciendo.
211
00:14:20,400 --> 00:14:22,490
Escuché que si no hubieras estado
212
00:14:22,490 --> 00:14:26,380
en el campo de batalla ese día,
Existe una posibilidad real de que hubiéramos perdido.
213
00:14:26,380 --> 00:14:28,220
No, eso no es cierto...
214
00:14:28,220 --> 00:14:29,890
Es completamente cierto.
215
00:14:29,890 --> 00:14:33,050
Si no me hubieras salvado, estaría d...
216
00:14:33,050 --> 00:14:34,280
¡Vaya!
217
00:14:34,800 --> 00:14:38,210
N-Nada. Debería volver a entrenar.
218
00:14:40,640 --> 00:14:42,050
¡Hasta luego!
219
00:14:42,050 --> 00:14:43,750
¡Volveré a visitarte!
220
00:14:43,750 --> 00:14:45,580
¡Cuídate!
221
00:14:46,230 --> 00:14:48,770
Bien, ¡es hora de entrenar!
222
00:14:50,410 --> 00:14:55,610
Antes de eso, señor Kazuki, me gustaría preguntarle
para obtener detalles sobre lo que acaba de decir.
223
00:14:56,330 --> 00:15:01,920
Si Sir Usato no te hubiera salvado,
serías... ¿qué, exactamente?
224
00:15:01,920 --> 00:15:04,290
¿U-qué iba a decir?
225
00:15:04,290 --> 00:15:06,000
¿Puedo saber los detalles?
226
00:15:08,210 --> 00:15:09,800
¡Lo siento!
227
00:15:09,800 --> 00:15:14,540
Kazuki probablemente ocultó el hecho de que el Negro
Knight casi lo mata de la princesa.
228
00:15:16,040 --> 00:15:19,330
Pero me pregunto qué está pasando
que le pase a ella ahora.
229
00:15:19,330 --> 00:15:21,360
Ella les dio la información que querían, así que...
230
00:15:22,740 --> 00:15:25,550
No ejecutarían
ella o algo así, ¿verdad?
231
00:15:28,440 --> 00:15:30,580
Ese tipo llamado Usato...
232
00:15:30,580 --> 00:15:33,230
¿Qué está tratando de hacer?
233
00:15:33,230 --> 00:15:35,110
¿Por qué se molestó en venir a verme?
234
00:15:36,760 --> 00:15:37,790
¿Usato?
235
00:15:42,920 --> 00:15:43,930
¡No!
236
00:15:45,080 --> 00:15:46,390
Hola.
237
00:15:48,260 --> 00:15:51,420
Lleva el mismo uniforme que Usato.
¿Es ella la capitana de la que habló?
238
00:15:52,120 --> 00:15:55,220
Esta es la primera vez que hemos
te conociste mientras estabas despierto.
239
00:15:55,220 --> 00:16:00,600
No es que estaría aquí si Su Majestad
No me había pedido que lo fuera.
240
00:16:00,600 --> 00:16:02,010
¿Por qué estás aquí?
241
00:16:02,010 --> 00:16:04,440
Tienes dos opciones.
242
00:16:06,110 --> 00:16:09,980
Lo primero es gastar el resto.
de tu vida en esta celda de prisión.
243
00:16:09,980 --> 00:16:11,940
Y el segundo...
244
00:16:11,940 --> 00:16:13,620
Mátame si es necesario.
245
00:16:13,620 --> 00:16:17,030
No apresures las cosas. Tan impaciente.
246
00:16:21,950 --> 00:16:26,690
Tu segunda opción es honestamente
un montón de problemas para mí.
247
00:16:27,330 --> 00:16:31,110
Te está tomando bajo mi ala y
convirtiéndote en un ser humano íntegro,
248
00:16:29,590 --> 00:16:30,960
Humano erguido
249
00:16:29,590 --> 00:16:30,960
Humano erguido
250
00:16:30,960 --> 00:16:33,550
Demonio vertical
251
00:16:31,110 --> 00:16:33,550
o mejor dicho, un demonio recto.
252
00:16:34,590 --> 00:16:36,300
¿Qué estás diciendo? ¿Estás tonto...?
253
00:16:38,980 --> 00:16:40,050
Ya veo.
254
00:16:40,050 --> 00:16:42,650
La magia curativa realmente funciona en ti.
255
00:16:40,060 --> 00:16:42,640
tambaleo
256
00:16:40,060 --> 00:16:42,640
tambaleo
257
00:16:43,350 --> 00:16:46,540
A Su Majestad no le gusta matar prisioneros de guerra.
258
00:16:47,060 --> 00:16:50,220
Incluso los problemáticos como tú.
259
00:16:51,890 --> 00:16:56,060
Además, sé cuánta humanidad demoníaca
se preocupa por sus camaradas.
260
00:16:56,370 --> 00:16:59,720
Si matamos a un prisionero de guerra,
se indignarán.
261
00:16:59,720 --> 00:17:03,510
Y enemigos ardiendo de deseo
por venganza son los peores con los que lidiar.
262
00:17:14,170 --> 00:17:15,460
¿Mi maná?
263
00:17:15,460 --> 00:17:17,350
Esa es una herramienta mágica que sella el maná.
264
00:17:17,350 --> 00:17:18,500
¡¿Qué?!
265
00:17:18,500 --> 00:17:21,940
¿Deberías estar usando algo?
¡¿Tan valioso esta despreocupadamente?!
266
00:17:21,940 --> 00:17:24,880
Podríamos cuidarte en prisión,
267
00:17:24,880 --> 00:17:28,740
pero sería un desperdicio del reino
recursos para hacerlo para siempre.
268
00:17:28,740 --> 00:17:32,140
Así que parece convertirte en
un demonio recto es el camino a seguir.
269
00:17:33,110 --> 00:17:34,570
¡¿No dijiste que tenía otra opción?!
270
00:17:34,570 --> 00:17:39,660
Su Majestad me dijo que me lo dejaría a usted.
271
00:17:40,740 --> 00:17:43,400
¡No! ¡¿Qué planeas hacer?!
272
00:17:43,400 --> 00:17:45,870
No estás en posición de negarte.
273
00:17:53,180 --> 00:17:55,080
¡Buen trabajo, Blurin!
274
00:17:55,080 --> 00:17:58,240
¡A este ritmo adelgazarás en poco tiempo!
275
00:17:59,110 --> 00:18:00,670
¡Bien, una vuelta más!
276
00:18:01,280 --> 00:18:03,560
¿No te dije que te tomaras hoy libre?
277
00:18:03,560 --> 00:18:06,480
Bueno, me sentí un poco inquieto...
278
00:18:07,040 --> 00:18:09,240
¿Pero es esa alguna razón para patear a alguien?
279
00:18:10,350 --> 00:18:11,460
¿Qué es eso?
280
00:18:11,460 --> 00:18:13,500
¿Esta cosa?
281
00:18:16,800 --> 00:18:18,200
¡¿Qué?! ¿No es eso...?
282
00:18:18,200 --> 00:18:19,230
¡Cállate!
283
00:18:19,230 --> 00:18:20,410
¡Qué irrazonable!
284
00:18:20,660 --> 00:18:23,630
¡¿Por qué diablos la trajiste aquí?!
285
00:18:23,630 --> 00:18:28,690
A partir de hoy la voy a reformar.
como corredor de recados para el equipo de rescate.
286
00:18:28,690 --> 00:18:31,500
Será divertido entrenar a un demonio.
287
00:18:31,500 --> 00:18:33,360
Espera, espera, espera... Pero...
288
00:18:33,360 --> 00:18:36,840
Su magia ha sido sellada, así que no es necesario
preocuparse de que intente algo gracioso.
289
00:18:37,550 --> 00:18:39,090
Y...
290
00:18:39,090 --> 00:18:42,470
Estaré supervisando su entrenamiento por un tiempo.
291
00:18:42,470 --> 00:18:44,860
Tal como lo hice contigo.
292
00:18:44,860 --> 00:18:46,880
¿Hablas en serio?
293
00:18:52,160 --> 00:18:53,810
¿Dónde estoy?
294
00:18:54,950 --> 00:18:56,790
¿Usato?
295
00:18:57,750 --> 00:18:59,460
Mi más sentido pésame.
296
00:19:05,550 --> 00:19:06,440
Entra.
297
00:19:08,590 --> 00:19:09,980
Disculpe.
298
00:19:09,980 --> 00:19:10,880
Ey.
299
00:19:11,270 --> 00:19:13,730
¿Cómo está el novato?
300
00:19:13,730 --> 00:19:19,320
Tuvo algunas quejas, pero se calmó.
bajar un poco después de bañarse.
301
00:19:20,220 --> 00:19:22,600
Creo que actualmente está durmiendo en su habitación.
302
00:19:22,600 --> 00:19:23,760
Veo.
303
00:19:25,560 --> 00:19:29,920
Parece que ella todavía no
comprender la situación en la que se encuentra.
304
00:19:29,920 --> 00:19:33,350
Bueno, ella lo entenderá.
una vez que comience a entrenar.
305
00:19:33,350 --> 00:19:35,110
Estoy seguro de que lo hará.
306
00:19:35,110 --> 00:19:37,310
Entonces, ¿qué negocios tenías conmigo?
307
00:19:37,310 --> 00:19:42,030
Hablé directamente con Su Majestad hoy.
308
00:19:43,240 --> 00:19:45,890
A usted también le preocupaba.
309
00:19:47,960 --> 00:19:52,600
Rose, espero formar alianzas con
otros países para oponerse
310
00:19:52,600 --> 00:19:55,120
la amenaza que es el ejército del Señor Demonio.
311
00:19:56,810 --> 00:20:01,540
Me gustaría enviar representantes
a varias naciones con una misiva.
312
00:20:03,010 --> 00:20:06,320
¿Un viaje para entregar misivas?
313
00:20:06,670 --> 00:20:10,600
Así es. los representantes
Su Majestad ha elegido son
314
00:20:10,600 --> 00:20:13,550
Héroe Suzune, Héroe Kazuki y...
315
00:20:14,240 --> 00:20:16,440
Tú, Usato.
316
00:20:18,270 --> 00:20:22,190
Entiendo a Senpai y Kazuki, pero ¿por qué a mí?
317
00:20:22,190 --> 00:20:23,430
¿No es obvio?
318
00:20:23,430 --> 00:20:27,320
Su Majestad cree que usted podría
completar con éxito esta misión,
319
00:20:27,320 --> 00:20:29,820
que el destino del
Todo el reino depende de ello.
320
00:20:30,560 --> 00:20:32,350
Comparto su opinión.
321
00:20:33,460 --> 00:20:35,760
Todavía queda algo de tiempo antes de que te vayas.
322
00:20:36,130 --> 00:20:37,930
Prepárate, Usato.
323
00:20:37,930 --> 00:20:38,830
Bien.
324
00:20:42,160 --> 00:20:43,920
Aquí tienes.
325
00:20:43,920 --> 00:20:45,540
Muchas gracias.
326
00:20:46,070 --> 00:20:48,180
Um, Sr. Usato...
327
00:20:48,180 --> 00:20:51,280
¡Buena suerte con tu trabajo en el equipo de rescate!
328
00:20:51,280 --> 00:20:53,590
¡Eso es todo lo que queríamos decir!
329
00:20:53,590 --> 00:20:54,740
Seguro.
330
00:20:57,150 --> 00:20:59,610
Perdón por la última vez.
331
00:20:59,610 --> 00:21:02,050
Nos emocionamos demasiado.
332
00:21:02,050 --> 00:21:04,500
No nos dejaremos llevar otra vez.
333
00:21:04,890 --> 00:21:05,860
Está bien...
334
00:21:08,930 --> 00:21:11,840
La gente de este reino es tan amable...
335
00:21:12,710 --> 00:21:17,520
Este viaje para entregar misivas
es realmente protegerlos.
336
00:21:17,520 --> 00:21:19,380
¿Usato-kun?
337
00:21:21,450 --> 00:21:22,340
Senpai.
338
00:21:22,340 --> 00:21:24,630
¡Qué casualidad encontrarte aquí!
339
00:21:24,910 --> 00:21:28,680
¡Esto debe ser lo que llaman destino!
340
00:21:28,680 --> 00:21:32,310
Sí, creo que hay una muy buena
posibilidad de toparse con gente en el mercado.
341
00:21:32,310 --> 00:21:37,010
Creo que acabas de desencadenar
¡Otra bandera conmigo!
342
00:21:38,440 --> 00:21:40,950
No te sigo en absoluto.
343
00:21:44,560 --> 00:21:45,850
¡Pequeño zorro!
344
00:21:45,850 --> 00:21:46,820
¡Te encontré!
345
00:21:51,520 --> 00:21:53,460
¡Finalmente te tengo!
346
00:21:53,460 --> 00:21:55,190
¡Necesitamos hablar!
347
00:21:56,400 --> 00:22:00,050
Te estaba esperando.
Es hora de devolverme el dinero.
348
00:22:01,200 --> 00:22:07,130
Sanador... Salva a mi madre.